1
00:00:19,930 --> 00:00:22,110
On oddycha.

2
00:00:23,890 --> 00:00:25,460
Może tak będzie bezpieczniej, nie wiemy.

3
00:00:25,590 --> 00:00:27,396
A to wyrzuci fede
wypadł i może mu się polepszyć.

4
00:00:27,420 --> 00:00:29,470
Mają nowe lekarstwo od El Alcazar.

5
00:00:29,590 --> 00:00:30,966
Dokąd następnie zmierza ten konwój?

6
00:00:30,990 --> 00:00:32,616
Prawdopodobnie w Barcelonie.

7
00:00:32,640 --> 00:00:34,470
Daryl poszedł za nimi, żeby dostać się do środka.

8
00:01:26,220 --> 00:01:28,546
Co tu do cholery robisz?

9
00:01:28,570 --> 00:01:30,790
Mógłbym zadać ci to samo pytanie.

10
00:01:32,740 --> 00:01:34,920
Pomyślałem, że możesz potrzebować
przewodnik turystyczny po Barcelonie.

11
00:01:42,800 --> 00:01:45,556
Nie uważałem cię za hipomiopę.

12
00:01:45,580 --> 00:01:46,800
Cokolwiek.

13
00:01:48,280 --> 00:01:49,516
chodźmy.

14
00:02:58,400 --> 00:03:00,196
Kiedyś lubiłam przychodzić
tutaj z moimi kuzynami

15
00:03:00,220 --> 00:03:02,400
kiedy byliśmy dziećmi.

16
00:03:02,530 --> 00:03:04,790
Nie zdawałem sobie sprawy, że Barcelona jest taka duża.

17
00:03:07,540 --> 00:03:09,190
tam...

18
00:03:10,580 --> 00:03:14,086
jest ciutat vella, stary
gotycka dzielnica.

19
00:03:14,110 --> 00:03:16,646
To właśnie tam będzie jechał konwój.

20
00:03:16,670 --> 00:03:18,866
W porządku, prowadź.

21
00:03:18,890 --> 00:03:21,436
Sami nie damy rady.

22
00:03:21,460 --> 00:03:23,030
Nie, nic nam nie będzie.

23
00:03:24,510 --> 00:03:26,706
Znam tutaj ludzi. Mogą pomóc.

24
00:03:26,730 --> 00:03:28,300
Nie potrzebujemy ich.

25
00:03:31,690 --> 00:03:34,260
Wracając do początku, I
przyjechałem tu z moją przyjaciółką Nereą.

26
00:03:34,950 --> 00:03:37,626
Była społeczność uchodźców.

27
00:03:37,650 --> 00:03:39,610
Przyjęli nas.

28
00:03:39,740 --> 00:03:41,300
Cóż, zakochała się tam w mężczyźnie

29
00:03:41,350 --> 00:03:43,350
i zdecydowałem się pozostać w tyle.

30
00:03:43,480 --> 00:03:45,090
Ale ruszałeś się dalej?

31
00:03:49,970 --> 00:03:53,230
Byłem... Szukałem kogoś.

32
00:03:59,590 --> 00:04:03,176
Powinniśmy już iść.
Chodźmy znaleźć twojego przyjaciela.

33
00:04:03,200 --> 00:04:04,380
Podążaj za mną.

34
00:04:52,680 --> 00:04:55,486
Jak długo mieszkałeś w Barcelonie?

35
00:04:55,510 --> 00:04:58,626
Przez cztery lata przed La Caida.

36
00:04:58,650 --> 00:05:00,780
Bardzo chciałem robić filmy.

37
00:05:04,300 --> 00:05:06,390
Jesteś kimś więcej niż tylko maniakiem filmowym.

38
00:05:07,260 --> 00:05:11,766
Ja spędziłem komunię
pieniądze na super 8.

39
00:05:11,790 --> 00:05:13,466
Moja matka płakała.

40
00:05:13,490 --> 00:05:15,896
Ojciec uderzył mnie pasem.

41
00:05:15,920 --> 00:05:17,596
Nikt nie rozumiał.

42
00:05:17,620 --> 00:05:19,750
Wtedy poznałem Marię.

43
00:05:19,880 --> 00:05:23,776
Ona była pierwszą osobą
kto wierzył, że to nie tylko...

44
00:05:23,800 --> 00:05:27,696
Jakie jest wyrażenie? Mroczne marzenie?

45
00:05:34,940 --> 00:05:36,330
Doña marga.

46
00:05:46,960 --> 00:05:48,660
Dzień dobry. Buenas spóźnienia.

47
00:06:17,250 --> 00:06:19,706
Czy on coś powiedział? Mnh-mnh.

48
00:06:19,730 --> 00:06:23,056
Musimy tylko pozwolić Doñi
Leczenie Margi trwa.

49
00:06:23,080 --> 00:06:25,316
A co z twoim przyjacielem?

50
00:06:25,340 --> 00:06:28,106
Pracuje całą noc
i cały dzień na łodzi.

51
00:06:28,130 --> 00:06:29,326
Żadnego odpoczynku.

52
00:06:29,350 --> 00:06:30,456
To jest Daryl.

53
00:06:30,480 --> 00:06:32,000
On po prostu bardzo ciężko pracuje.

54
00:06:36,090 --> 00:06:37,740
Fede.

55
00:06:44,320 --> 00:06:47,296
Cóż, informuj mnie na bieżąco.

56
00:06:47,320 --> 00:06:49,606
Moje miasto na to zasługuje
wiedzieć, co się stało.

57
00:06:49,630 --> 00:06:51,566
- Si?
- Si.

58
00:06:51,590 --> 00:06:52,770
Bien.

59
00:07:59,480 --> 00:08:00,870
Nie, nie, nie. Nie, nie.

60
00:08:03,610 --> 00:08:07,546
Za chwilę skończę.

61
00:08:07,570 --> 00:08:09,636
Bóg.

62
00:08:09,660 --> 00:08:11,336
Jestem... wszystko w porządku.

63
00:08:11,360 --> 00:08:13,906
Ja tylko... szukałem śrubokręta...

64
00:08:15,280 --> 00:08:16,800
dla łodzi.

65
00:08:18,110 --> 00:08:20,110
Twój kot jest głodny.

66
00:08:20,240 --> 00:08:22,030
Czy to chłopak, dziewczyna?

67
00:08:23,020 --> 00:08:25,070
Boże, tyle narzędzi.

68
00:08:25,200 --> 00:08:28,200
Przepraszam, nie jestem przyzwyczajony do przyjmowania gości.

69
00:08:29,290 --> 00:08:32,290
Ale woda jest nadal ciepła
jeśli chcesz także wziąć prysznic.

70
00:08:34,510 --> 00:08:38,796
To znaczy... Znalazłem... Jak skończę.

71
00:08:38,820 --> 00:08:40,870
Mierda.

72
00:08:44,610 --> 00:08:47,180
A skala noniusza mówi co?

73
00:08:48,220 --> 00:08:51,546
Trzy dziesiąte jednej minuty łukowej.

74
00:08:51,570 --> 00:08:53,506
Dobra.

75
00:08:53,530 --> 00:08:55,986
Zatem ze stopniami i minutami,

76
00:08:56,010 --> 00:08:59,556
robisz poprawki
dla załamania światła, poziom morza,

77
00:08:59,580 --> 00:09:01,230
wysokość słońca...

78
00:09:02,890 --> 00:09:04,566
I tam to masz.

79
00:09:04,590 --> 00:09:06,476
Zawsze będziesz wiedzieć, gdzie jesteś.

80
00:09:19,730 --> 00:09:21,276
Zrobiłeś to?

81
00:09:21,300 --> 00:09:22,520
Co?

82
00:09:23,950 --> 00:09:25,740
Spróbować lokalnego wina?

83
00:09:26,570 --> 00:09:28,066
Boże, jesteś najgorszy.

84
00:09:29,610 --> 00:09:30,830
Miro.

85
00:09:32,050 --> 00:09:35,230
To... może pomóc.

86
00:09:36,790 --> 00:09:38,816
Nie będzie mi to potrzebne. Wychodzimy.

87
00:09:38,840 --> 00:09:41,450
Dokładnie. Nie masz dużo czasu.

88
00:09:44,670 --> 00:09:46,410
Dobra. Zobaczmy.

89
00:09:55,730 --> 00:09:57,706
„Jedna trucizna leczy drugą”?

90
00:09:57,730 --> 00:10:00,796
Zatruć? Co to jest?
Hiszpańska samopomoc?

91
00:10:00,820 --> 00:10:04,146
Nie, to po prostu oznacza, że czasami...

92
00:10:04,170 --> 00:10:06,390
Czasem trzeba czegoś...

93
00:10:07,560 --> 00:10:08,610
peligros.

94
00:10:10,310 --> 00:10:11,960
Ryzykowne, niebezpieczne.

95
00:10:14,960 --> 00:10:16,880
Alkohol, seks...

96
00:10:18,530 --> 00:10:19,790
Miłość.

97
00:10:38,510 --> 00:10:39,640
Bueno.

98
00:13:53,750 --> 00:13:56,026
Duża strata czasu.

99
00:13:56,050 --> 00:13:58,360
To było 13, 14 lat temu, prawda?

100
00:13:59,530 --> 00:14:00,970
Musimy znaleźć moich przyjaciół.

101
00:14:10,020 --> 00:14:11,566
Mam nadzieję, że to nie są twoi przyjaciele.

102
00:14:27,040 --> 00:14:28,236
Głowa do góry!

103
00:14:47,280 --> 00:14:48,370
Spokój.

104
00:14:55,160 --> 00:14:56,420
Laia?

105
00:14:58,460 --> 00:14:59,680
Paz?

106
00:15:21,270 --> 00:15:22,636
Ładna kusza.

107
00:15:30,450 --> 00:15:32,816
Kiedyś było to kilkanaście dziewcząt

108
00:15:32,840 --> 00:15:34,256
uciekając z La Ofrenda.

109
00:15:34,280 --> 00:15:37,760
Niektórzy dorastali, zaczynali
własne rodziny,

110
00:15:37,890 --> 00:15:41,086
i wciąż witamy innych
aby ich ocalić przed El Alcazar.

111
00:15:41,110 --> 00:15:42,760
Dlatego tu jesteśmy.

112
00:15:42,900 --> 00:15:45,120
Musimy ich dogonić.

113
00:15:45,250 --> 00:15:47,396
Jesteśmy społecznością uchodźców.

114
00:15:47,420 --> 00:15:50,276
Nie mamy środków na atak.

115
00:15:50,300 --> 00:15:52,666
Zdecydowanie możecie się zabezpieczyć.

116
00:15:52,690 --> 00:15:54,236
Aby przetrwać.

117
00:15:54,260 --> 00:15:58,130
Ale żeby robić to, co robimy, my
trzeba zachować niski profil.

118
00:15:59,440 --> 00:16:02,920
Przychodzić. Jest ktoś
będziesz chciał się przywitać.

119
00:16:09,450 --> 00:16:11,060
Khalidzie!

120
00:16:17,850 --> 00:16:19,500
Khalidzie! Paz.

121
00:16:50,750 --> 00:16:53,376
On jest moim przyjacielem. Daryl.

122
00:16:53,400 --> 00:16:55,530
Przyjeżdża z bardzo daleka.

123
00:16:57,320 --> 00:16:59,556
Wszędzie jest teraz daleko?

124
00:16:59,580 --> 00:17:01,436
Opowiedz mi o tym.

125
00:17:01,460 --> 00:17:04,086
Ty i twój przyjaciel musicie być głodni.

126
00:17:04,110 --> 00:17:05,436
Usiądź.

127
00:17:05,460 --> 00:17:06,720
Tak. Pospiesz się.

128
00:17:10,550 --> 00:17:14,510
Nie ma dziesięciu go pelos en la lengua...?

129
00:17:16,210 --> 00:17:19,560
Tak. To znaczy, że
mówisz co myślisz.

130
00:17:21,260 --> 00:17:23,806
Czy to nie peloshair?

131
00:17:23,830 --> 00:17:25,756
Dosłowne tłumaczenie brzmi

132
00:17:25,780 --> 00:17:28,440
„Nie mam włosów na języku”.

133
00:17:28,570 --> 00:17:32,506
Cóż, to ma o wiele większy sens.

134
00:17:32,530 --> 00:17:36,556
Czy znasz wyrażenie,
„stas como una regadera”?

135
00:17:36,580 --> 00:17:38,596
Czy nie ma tego w twojej książce?

136
00:17:38,620 --> 00:17:39,816
Czy to...?

137
00:17:39,840 --> 00:17:41,760
Tutaj.

138
00:17:43,240 --> 00:17:45,956
„Jestem konewką”? Nie.

139
00:17:45,980 --> 00:17:49,786
Oznacza to, że postradałeś zmysły.

140
00:17:51,770 --> 00:17:55,046
Regadera.

141
00:17:55,070 --> 00:17:58,186
Rega... Musisz
rzuć „r”, na przykład „rrrr”.

142
00:17:58,210 --> 00:18:02,236
Mrrr.rrrr.

143
00:18:02,260 --> 00:18:04,960
Zgadza się, tak. Mrrr. To trudne.

144
00:18:05,080 --> 00:18:06,800
Zwłaszcza ze wszystkimi
włosy na moim języku.

145
00:18:08,830 --> 00:18:11,106
Rzeka Rio.

146
00:18:11,130 --> 00:18:12,976
Rio... Ja, ja, ja rio.

147
00:18:13,000 --> 00:18:14,806
Śmiech? Tak.

148
00:18:24,280 --> 00:18:26,516
Doña marga musiała zajmować się porodem.

149
00:18:28,060 --> 00:18:29,800
Kiedy zaczęła się jego gorączka?

150
00:18:35,590 --> 00:18:38,136
Nie rozumiem. Był lepszy.

151
00:18:38,160 --> 00:18:39,786
Potrzebujemy lekarstwa.

152
00:18:39,810 --> 00:18:41,640
Będziemy musieli
poproś Fede o aspirynę

153
00:18:41,770 --> 00:18:43,120
albo coś na obniżenie gorączki.

154
00:18:43,250 --> 00:18:45,536
Nie zamierza mi tego dać.

155
00:18:45,560 --> 00:18:47,210
Cóż, będziemy musieli go po prostu zmusić.

156
00:18:50,170 --> 00:18:52,496
Potrzebuje czegoś więcej niż herbaty
i modlitwa już teraz.

157
00:19:06,230 --> 00:19:09,296
Miasto przeznacza na to tyle środków

158
00:19:09,320 --> 00:19:11,296
jak tylko możesz swojemu synowi.

159
00:19:11,320 --> 00:19:16,606
Proszę. Widziałeś, jaki był słaby
Jest. Tylko aspiryna, żeby zbić gorączkę.

160
00:19:16,630 --> 00:19:20,160
Roberto naraził nas wszystkich na niebezpieczeństwo
kiedy sam odleciał.

161
00:19:28,560 --> 00:19:31,496
Mamy zasady, które zapewnią wszystkim bezpieczeństwo.

162
00:19:31,520 --> 00:19:33,406
Właściwie to moja praca.

163
00:19:33,430 --> 00:19:36,170
Mówisz, że nie możesz
masz coś dla Roberto?

164
00:19:36,310 --> 00:19:38,716
Naraził nasz sojusz na niebezpieczeństwo.

165
00:19:38,740 --> 00:19:40,610
Czy Pan rozumie?

166
00:19:40,740 --> 00:19:43,596
Kto wie, kiedy to zrobimy
masz następną dostawę?

167
00:19:43,620 --> 00:19:45,726
Do tego czasu muszę racjonować żywność dla mojego miasta.

168
00:19:45,750 --> 00:19:47,376
Zastanawiam się, co by o tym pomyślało Twoje miasto

169
00:19:47,400 --> 00:19:49,050
gdyby wiedzieli, co robisz.

170
00:19:50,890 --> 00:19:52,946
Chcesz mi grozić?

171
00:19:52,970 --> 00:19:54,906
Czy to jest to, co chcesz zrobić?

172
00:19:59,070 --> 00:20:01,290
Być może już czas, abyś odszedł.

173
00:20:01,420 --> 00:20:04,096
Zamierzam to zrobić już wkrótce.

174
00:20:04,120 --> 00:20:06,650
Ale do tego czasu jest moim gościem.

175
00:20:41,410 --> 00:20:43,110
Ma ładny głos.

176
00:20:45,110 --> 00:20:46,370
Sandra.

177
00:20:47,590 --> 00:20:51,030
Miała 14 lat, kiedy
został wysłany do El Alcazar,

178
00:20:51,160 --> 00:20:52,876
ale nigdy nie była dopasowana.

179
00:20:52,900 --> 00:20:55,966
Więc zabrali ją do pracy.

180
00:20:55,990 --> 00:20:57,886
Pobili ją tam.

181
00:20:57,910 --> 00:20:59,976
Trzymał ją jak niewolnicę.

182
00:21:00,000 --> 00:21:02,220
To był cud, że uciekła.

183
00:21:03,260 --> 00:21:07,636
Jej pierwsze trzy miesiące
tutaj nie odezwała się ani słowem.

184
00:21:07,660 --> 00:21:09,140
Taki traumatyczny.

185
00:21:10,880 --> 00:21:12,986
Kiedy następny wyścig świń?

186
00:21:13,010 --> 00:21:14,506
Ofrenda.

187
00:21:14,530 --> 00:21:16,076
Tam właśnie są
skierował się. Kiedy to jest?

188
00:21:16,100 --> 00:21:18,606
Już wkrótce. Dwa dni.

189
00:21:18,630 --> 00:21:20,816
Będą silnie wzmocnione.

190
00:21:20,840 --> 00:21:22,736
A kiedy już znajdą się w Ciutat Vella,

191
00:21:22,760 --> 00:21:24,256
nie masz szans.

192
00:21:24,280 --> 00:21:26,176
Musimy ich wyprzedzić.

193
00:21:26,200 --> 00:21:27,696
To niemożliwe.

194
00:21:27,720 --> 00:21:29,526
Próbuję uratować dziewczynę.

195
00:21:29,550 --> 00:21:31,356
Czy nie to właśnie tutaj robisz?

196
00:21:31,380 --> 00:21:33,266
A co myślisz
zdarza się wszystkim tym dziewczynom

197
00:21:33,290 --> 00:21:36,406
jeśli El Alcazar dowie się o tym miejscu?

198
00:21:36,430 --> 00:21:38,820
Nie mogę ryzykować wszystkiego dla jednej dziewczyny.

199
00:21:39,820 --> 00:21:41,300
To nie jest tylko jedna dziewczyna.

200
00:21:45,430 --> 00:21:47,300
Jest z nimi Guillermo Torres.

201
00:21:48,260 --> 00:21:49,960
Następny w kolejce po koronę.

202
00:21:51,090 --> 00:21:53,026
Musimy uratować naszą dziewczynę...

203
00:21:53,050 --> 00:21:55,140
musisz zabić następnego króla Hiszpanii.

204
00:21:55,920 --> 00:21:57,246
Nigdy więcej króla.

205
00:21:57,270 --> 00:21:58,660
Nigdy więcej ofrendy.

206
00:22:15,550 --> 00:22:18,900
Aby dostać się do Ciutat Vella,
muszą tędy przejść.

207
00:22:19,030 --> 00:22:21,016
Riada.

208
00:22:21,040 --> 00:22:24,000
Co to jest, rzeka? Zły rodzaj.

209
00:22:24,130 --> 00:22:27,456
Ciutat vella zbudował pułapkę
aby powstrzymać els insaciables.

210
00:22:27,480 --> 00:22:30,326
Tak tu nazywają los huecos.

211
00:22:30,350 --> 00:22:31,700
Nienasyceni.

212
00:22:33,740 --> 00:22:36,286
Zaczęło się od sposobu na ich ograniczenie.

213
00:22:36,310 --> 00:22:37,946
Z czasem

214
00:22:37,970 --> 00:22:40,556
stał się pasem
chroni społeczność.

215
00:22:51,410 --> 00:22:53,606
Więc, Vella? To tam zmierzają?

216
00:22:53,630 --> 00:22:54,736
Si.

217
00:23:00,250 --> 00:23:01,966
I to jest jedyne przejście.

218
00:23:12,570 --> 00:23:16,456
To tam ich uderzyliśmy,
zanim się dotrą.

219
00:23:16,480 --> 00:23:18,156
Jeden problem.

220
00:23:18,180 --> 00:23:20,700
Żołnierze konwoju
i strażnicy punktów kontrolnych

221
00:23:20,830 --> 00:23:22,376
będą walczyć razem.

222
00:23:22,400 --> 00:23:24,400
Będziemy mieć przewagę liczebną.

223
00:23:25,930 --> 00:23:27,516
W takim razie nie uderzamy ich wszystkich na raz.

224
00:23:41,640 --> 00:23:43,656
- Wynoś się stąd!
- Ty też musisz przyjść.

225
00:23:46,340 --> 00:23:48,536
Iść! Uruchomić!

226
00:23:52,040 --> 00:23:55,610
Boję się.

227
00:23:57,000 --> 00:23:58,676
Daryl! Ciągnij tyłek!

228
00:23:58,700 --> 00:24:00,676
Teraz idź! Nie oglądaj się za siebie.

229
00:24:05,140 --> 00:24:06,686
Nigdy nie oglądaj się za siebie.

230
00:24:09,800 --> 00:24:12,426
Nie martw się
ja. Mogę to wziąć, dobrze?

231
00:24:16,190 --> 00:24:18,320
- Ty też musisz przyjść.
- Nic mi nie będzie.

232
00:24:18,460 --> 00:24:20,396
Teraz idź dalej. Iść!

233
00:25:04,680 --> 00:25:07,160
Może powinieneś trochę zaoszczędzić
kawałek tego ostrza na jutro.

234
00:25:10,070 --> 00:25:12,186
Złe sny?

235
00:25:12,210 --> 00:25:13,860
Tęcze i szczenięta.

236
00:25:16,170 --> 00:25:18,000
Przykro mi z powodu twojego przyjaciela.

237
00:25:25,090 --> 00:25:27,676
Wiesz, w Solaz, ja
widziałem cię z tą panią.

238
00:25:27,700 --> 00:25:29,660
Ten z El Alcazar.

239
00:25:33,620 --> 00:25:36,036
Elena.

240
00:25:36,060 --> 00:25:37,890
Jest teraz księżniczką.

241
00:25:42,500 --> 00:25:45,916
Byliśmy nastolatkami
kiedy spotkaliśmy się w szkole.

242
00:25:45,940 --> 00:25:48,266
Nigdy nie marzyłem, że mnie zauważy.

243
00:25:48,290 --> 00:25:52,330
Potem to zrobiła i... I to była magia.

244
00:25:56,340 --> 00:25:59,446
Te pierwsze kilka miesięcy po La Caida,

245
00:25:59,470 --> 00:26:01,730
kiedy świat się walił...

246
00:26:03,610 --> 00:26:05,050
ona i ja...

247
00:26:06,610 --> 00:26:08,000
byliśmy tacy szczęśliwi.

248
00:26:10,130 --> 00:26:11,740
Potem ją zabrali?

249
00:26:13,180 --> 00:26:14,750
Pierwsza ofrenda.

250
00:26:16,310 --> 00:26:18,946
Miało być tylko raz,

251
00:26:18,970 --> 00:26:21,190
zaludnić czy jakieś inne bzdury.

252
00:26:22,280 --> 00:26:24,240
A ty poszedłeś ją odzyskać.

253
00:26:25,670 --> 00:26:28,956
Byliśmy tacy naiwni, Nerea i ja,

254
00:26:28,980 --> 00:26:31,126
goniąc konwój od miasta do miasta.

255
00:26:31,150 --> 00:26:32,760
Zawsze jest za późno.

256
00:26:34,290 --> 00:26:38,926
Poczułem, że gdybym przestał...
Stałoby się to realne.

257
00:26:38,950 --> 00:26:41,430
Nie widzieć jej ponownie.

258
00:26:41,560 --> 00:26:43,626
Ale gdybym się nie poddał...

259
00:26:43,650 --> 00:26:45,480
Nie musiałbyś tego akceptować.

260
00:26:48,480 --> 00:26:49,610
Rozumiem.

261
00:26:53,090 --> 00:26:55,480
Dotarłem do El Alcazar.

262
00:26:56,960 --> 00:26:59,636
Próbowałem się włamać, ale mnie dopadli.

263
00:26:59,660 --> 00:27:03,270
Zostawił mnie na drodze na śmierć,
do zjedzenia przez los huecos.

264
00:27:05,010 --> 00:27:06,320
Ale żyłem.

265
00:27:10,930 --> 00:27:14,760
Przekonałem się o tym
lepiej było zapomnieć.

266
00:27:14,890 --> 00:27:17,720
To zapomnienie nie było
to samo, co poddanie się.

267
00:27:19,160 --> 00:27:20,340
Co się zmieniło?

268
00:27:26,250 --> 00:27:28,640
Pojawiła się w Solazie.

269
00:27:30,260 --> 00:27:31,650
Niespodziewanie.

270
00:27:32,650 --> 00:27:34,130
Jak sen.

271
00:27:35,870 --> 00:27:38,936
A wszystko z Roberto...

272
00:27:38,960 --> 00:27:42,140
Jaki on był twardy
walczyć i nigdy się nie poddawać.

273
00:27:43,970 --> 00:27:46,540
Wiedziałem, że źle zrobiłem, przestając.

274
00:27:55,940 --> 00:27:58,550
Teraz znasz powód, dla którego tu jestem.

275
00:27:59,460 --> 00:28:00,680
Jakie jest twoje?

276
00:28:04,940 --> 00:28:07,030
Myślę, że może...

277
00:28:09,300 --> 00:28:10,870
Ty też kogoś straciłeś.

278
00:28:12,260 --> 00:28:13,960
Ktoś, kogo nie możesz odzyskać.

279
00:28:16,650 --> 00:28:18,700
Straciłem wielu ludzi.

280
00:28:22,440 --> 00:28:24,416
Nie wszystkie bolą tak samo.

281
00:31:22,270 --> 00:31:25,750
Doña marga. Por przysługę.

282
00:31:26,800 --> 00:31:30,036
Dla Roberta. Jest bardzo chory.

283
00:31:30,060 --> 00:31:32,126
Muy enfermo.

284
00:31:32,150 --> 00:31:34,476
Justyna go kochała.

285
00:31:34,500 --> 00:31:36,680
Dogonił ją.

286
00:31:36,810 --> 00:31:38,860
To jest jej naszyjnik.

287
00:31:39,770 --> 00:31:41,266
Fede kłamał.

288
00:31:43,900 --> 00:31:46,080
Kłamał przez lata.

289
00:31:47,250 --> 00:31:49,976
Dowiedziała się, a on ją odesłał.

290
00:31:53,610 --> 00:31:55,920
Nie wiesz, co mówię.

291
00:31:57,570 --> 00:31:59,010
Fede...

292
00:32:03,620 --> 00:32:04,800
Nie.

293
00:32:09,450 --> 00:32:11,280
Justina kochała Roberto.

294
00:32:23,120 --> 00:32:24,306
Bóg.

295
00:32:26,900 --> 00:32:28,640
Fede go otruwa.

296
00:32:32,860 --> 00:32:35,340
Dlatego jest taki chory.

297
00:32:35,480 --> 00:32:37,196
Por przysługę.

298
00:32:54,800 --> 00:32:56,630
Muchísimas gracias.

299
00:33:18,340 --> 00:33:20,106
Lek działa.

300
00:33:20,130 --> 00:33:21,586
Jego gorączka spadła.

301
00:33:21,610 --> 00:33:24,236
Dobry. Musimy iść.

302
00:33:24,260 --> 00:33:25,846
Jest za słaby, żeby go ruszyć.

303
00:33:25,870 --> 00:33:27,180
To tylko do latarni morskiej.

304
00:33:27,310 --> 00:33:28,830
Valentina pozwoli nam tam zostać.

305
00:33:28,960 --> 00:33:30,546
Jeśli on umrze przeze mnie...

306
00:33:30,570 --> 00:33:33,180
Musimy iść, zanim Fede nas dopadnie.

307
00:33:34,320 --> 00:33:36,256
A potem co?

308
00:33:36,280 --> 00:33:38,736
Potem, kiedy Daryl i właśnie wracał,

309
00:33:38,760 --> 00:33:40,386
wsiadamy na tę łódź.

310
00:33:40,410 --> 00:33:41,826
Do Ameryki?

311
00:33:41,850 --> 00:33:43,306
Nie mogę.

312
00:33:43,330 --> 00:33:45,120
Tak, możesz. NIE.

313
00:33:46,200 --> 00:33:49,086
Czymkolwiek jest ta okropna rzecz
ta federacja cię trzyma,

314
00:33:49,110 --> 00:33:50,306
wystarczająco za to zapłaciłeś.

315
00:33:50,330 --> 00:33:51,486
Nie rozumiesz!

316
00:33:51,510 --> 00:33:53,560
No dobrze, więc pomóż mi.

317
00:33:54,820 --> 00:33:56,560
Powiedz mi, co to jest.

318
00:34:05,040 --> 00:34:06,690
Mogę ci pokazać.

319
00:34:23,970 --> 00:34:27,046
Eta była grupą radykalną.

320
00:34:27,070 --> 00:34:30,656
Walczyli o Basków
niepodległości przez dziesięciolecia.

321
00:34:30,680 --> 00:34:32,420
Od Franco.

322
00:34:33,640 --> 00:34:35,266
Chcieli własnego kraju?

323
00:34:35,290 --> 00:34:36,550
Tak.

324
00:34:37,640 --> 00:34:39,690
Herria Euskala.

325
00:34:39,820 --> 00:34:42,276
Moja matka była Baskijką.

326
00:34:42,300 --> 00:34:45,796
Wierzyła w to.

327
00:34:45,820 --> 00:34:48,170
Ja też.

328
00:34:48,300 --> 00:34:49,716
Przez chwilę.

329
00:34:52,350 --> 00:34:54,790
Pracowałem nad tym dokumentem.

330
00:35:25,430 --> 00:35:28,780
Maria nie chciała niczego
wspólnego z tym procesem.

331
00:35:30,430 --> 00:35:34,156
Nienawidziła tego, że byliśmy
oddając głos terrorystom.

332
00:35:34,180 --> 00:35:37,490
Ale zmusiłem ją do tego. nalegałem.

333
00:36:09,300 --> 00:36:11,666
Mario!

334
00:36:11,690 --> 00:36:13,610
Fede się dowiedział.

335
00:36:14,820 --> 00:36:16,690
Miał zamiar powiedzieć Roberto.

336
00:36:17,610 --> 00:36:19,570
Zamiast tego trzymał to nade mną.

337
00:36:19,700 --> 00:36:22,546
Ajuda!

338
00:36:22,570 --> 00:36:25,180
Nigdy nie udało mi się powiedzieć mojemu synowi prawdy.

339
00:36:26,360 --> 00:36:31,710
Nie było to możliwe
powiedz mu, jak zmarła jego mama.

340
00:36:32,710 --> 00:36:35,060
Jak ona to dla mnie zrobiła.

341
00:36:37,280 --> 00:36:39,540
Jak to wszystko było moją winą.

342
00:37:01,780 --> 00:37:05,090
Roberto. Roberto.

343
00:38:45,110 --> 00:38:46,630
Wamono. chodźmy.

344
00:40:48,840 --> 00:40:50,296
Znajdź coś innego!

345
00:41:04,590 --> 00:41:06,136
A Roberto?

346
00:41:06,160 --> 00:41:07,836
Nic mu nie będzie.

347
00:41:11,560 --> 00:41:12,886
Jaki jest problem?

348
00:41:12,910 --> 00:41:14,430
To nie działa.

349
00:41:30,790 --> 00:41:32,726
Strażnik, on ma klucze!

350
00:42:04,780 --> 00:42:07,366
Otwiera się! Pospiesz się!

351
00:42:48,220 --> 00:42:50,286
Laia! Laia, nie!

352
00:43:00,580 --> 00:43:02,190
Daryl, oni się ruszają!

353
00:43:02,320 --> 00:43:03,946
Wyciągnij ich teraz!

354
00:43:14,720 --> 00:43:17,486
Daryl, chodź! Daryl!

355
00:43:17,510 --> 00:43:19,096
Spieszyć się!

356
00:43:19,120 --> 00:43:21,136
Odzyskać!

357
00:43:50,540 --> 00:43:52,330
- Daryl!
- Nie puszczaj nas!

358
00:43:53,540 --> 00:43:55,526
Daryl! Proszę! NIE!

359
00:44:24,530 --> 00:44:27,450
Wiem, że to nie jest pierwszorzędna ilość miejsca na nogi.

360
00:44:27,580 --> 00:44:29,670
O ile to mnie stąd wydostanie.

361
00:44:41,030 --> 00:44:42,470
Dobrze się czujesz?

362
00:44:45,420 --> 00:44:47,160
Daj mi minutę.

363
00:44:53,950 --> 00:44:56,210
W końcu z tobą porozmawia.

364
00:44:58,390 --> 00:45:01,806
Najlepiej kłamać

365
00:45:01,830 --> 00:45:03,960
jest wtedy, gdy zaczynasz mówić prawdę.

366
00:45:05,050 --> 00:45:06,880
To naprawdę cię w pewnym sensie uwalnia.

367
00:45:08,050 --> 00:45:09,490
Mam nadzieję, że tak.

368
00:45:10,660 --> 00:45:12,840
Najpierw przeżyj to, co cię spotkało...

369
00:45:14,190 --> 00:45:16,996
wtedy przetrwasz.

370
00:45:17,020 --> 00:45:19,036
A potem, po pewnym czasie, jeśli będziesz miał szczęście,

371
00:45:19,060 --> 00:45:21,606
prezentem, który otrzymasz, jest to, że zaczynasz żyć na nowo.

372
00:45:26,850 --> 00:45:30,266
Gustavo pomoże mi się wymknąć.

373
00:45:30,290 --> 00:45:32,210
Spotkamy się przy latarni morskiej.

374
00:45:33,690 --> 00:45:36,836
Dobra. I Carol... Jedna
więcej rzeczy, które chcę powiedzieć.

375
00:45:36,860 --> 00:45:38,496
Możesz to powiedzieć później.

376
00:45:38,520 --> 00:45:42,976
Za uratowanie Roberto...
Za troskę o niego...

377
00:45:44,480 --> 00:45:48,156
To znaczy, myślę, że to, co próbuję powiedzieć...

378
00:45:59,800 --> 00:46:01,240
Dziękuję.

379
00:46:12,600 --> 00:46:13,966
Dobra. Potrzebuję kluczy.

380
00:46:13,990 --> 00:46:15,300
Tak.

381
00:46:17,860 --> 00:46:19,316
Hasta luego, gringa.

382
00:47:11,570 --> 00:47:13,790
Czy będziesz w stanie
wrócić do obozu?

383
00:47:31,460 --> 00:47:32,940
Obiecujesz, że wrócisz?

384
00:47:34,590 --> 00:47:35,616
Bardzo mi przykro.

385
00:47:42,160 --> 00:47:43,510
Musieliśmy spróbować.

386
00:48:00,620 --> 00:48:03,580
Nie miałeś zamiaru
puść ją, prawda?

387
00:48:04,970 --> 00:48:06,986
Pomyślałem, że to mogło mieć miejsce
była moją jedyną szansą.

388
00:48:13,540 --> 00:48:15,306
A więc El Alcazar.

389
00:48:17,760 --> 00:48:19,436
Którędy pójdziemy?

390
00:48:48,530 --> 00:48:50,530
Trochę za późno na plażę, prawda?

391
00:48:50,670 --> 00:48:52,190
Właśnie wyjeżdżałem z miasta.

392
00:48:52,360 --> 00:48:54,230
Było miło, ale tak jest
czas, żebym odszedł.

393
00:48:57,150 --> 00:48:59,086
Buenas spóźnienia.

394
00:48:59,110 --> 00:49:02,046
Musimy sprawdzić Twój pojazd.

395
00:49:02,070 --> 00:49:05,656
Jasne. Muszę cię ostrzec,
tam jest jak Jenga.

396
00:49:10,860 --> 00:49:14,756
Nie pamiętam, żebyś przynosił
panel słoneczny po przyjeździe.

397
00:49:14,780 --> 00:49:18,480
Prezent na pożegnanie od Antonio
na podróż do domu.

398
00:49:19,610 --> 00:49:23,546
Antonio jest bardzo hojny,
ale to nie do niego należy dawanie?

399
00:50:40,210 --> 00:50:41,730
Żegnaj, Karolu.

400
00:50:43,390 --> 00:50:45,276
To już nie jest twoje zmartwienie.

401
00:50:45,300 --> 00:50:46,406
Dziękuję.

402
00:50:53,270 --> 00:50:54,416
Iść.

403
00:51:29,430 --> 00:51:30,780
NIE.

404
00:51:43,970 --> 00:51:45,866
Amor. Moja miłość.

405
00:52:54,000 --> 00:52:55,056
Muszę wrócić po twojego tatę.

406
00:52:55,080 --> 00:52:56,470
Wyzwał go publicznie.

407
00:52:56,650 --> 00:52:58,210
Nie sądzę, że Fede odpuści.

408
00:53:07,360 --> 00:53:08,880
Masz jakieś pomysły?

409
00:53:09,060 --> 00:53:10,450
Nadal nad tym pracuję.

410
00:53:10,580 --> 00:53:11,800
Roberto.

411
00:53:11,970 --> 00:53:13,930
Zabrałeś mi wszystko.

412
00:53:14,100 --> 00:53:16,100
Umrzesz tutaj.

413
00:53:23,460 --> 00:53:24,460
Zrobiłeś to?

414
00:53:24,510 --> 00:53:26,160
Co?

415
00:53:26,330 --> 00:53:28,590
Spróbować lokalnego wina?

416
00:53:28,730 --> 00:53:30,210
Boże, jesteś najgorszy.

417
00:53:32,820 --> 00:53:35,130
Najbardziej niesamowite
historia miłosna serialu,

418
00:53:35,300 --> 00:53:38,040
i ten, który prawdopodobnie mieliśmy
zachować w tajemnicy przez dłuższy czas,

419
00:53:38,220 --> 00:53:40,530
jest pomiędzy Antonio i Carol.

420
00:53:40,700 --> 00:53:41,880
Miała mnóstwo miłości.

421
00:53:42,040 --> 00:53:43,200
Wyszła za mąż za króla.

422
00:53:43,310 --> 00:53:44,830
Miała kilka rzeczy.

423
00:53:45,000 --> 00:53:47,740
Ale myślę, że mając takie chwile,

424
00:53:47,920 --> 00:53:51,180
oglądanie filmów i,
jak tu, jest miło.

425
00:53:51,360 --> 00:53:52,880
Może mógłbyś się tu osiedlić.

426
00:53:53,010 --> 00:53:55,100
Myślę, że miło jest patrzeć, jak to ma.

427
00:53:59,280 --> 00:54:00,930
- Za chwilę skończę.
- Bóg.

428
00:54:01,110 --> 00:54:02,720
Scena pod prysznicem była naprawdę urocza.

429
00:54:02,850 --> 00:54:05,200
Strzelanie było zabawne.

430
00:54:05,370 --> 00:54:07,940
I jest strasznie odważny
bo ta woda była bardzo zimna.

431
00:54:08,110 --> 00:54:10,810
I robiliśmy zdjęcie za ujęciem.

432
00:54:10,990 --> 00:54:13,430
Ale dla nich obojga była to urocza scena.

433
00:54:13,600 --> 00:54:16,170
Scena pod prysznicem była
zabawna scena do wymyślenia.

434
00:54:16,340 --> 00:54:20,170
Częścią tego jest odwracanie
role w nim męskie i żeńskie,

435
00:54:20,340 --> 00:54:23,430
żeby to nie była kobieta
ciało, które jest idolem.

436
00:54:23,610 --> 00:54:25,790
Miało też służyć sortowaniu
zwrócić uwagę na różnicę

437
00:54:25,960 --> 00:54:29,440
pomiędzy skromniejszymi
Amerykanin, punkt widzenia

438
00:54:29,610 --> 00:54:31,610
i luźniejszą postawę europejską.

439
00:54:38,580 --> 00:54:41,020
Co tu do cholery robisz?

440
00:54:41,190 --> 00:54:43,720
Pomyślałem, że możesz potrzebować
przewodnik turystyczny po Barcelonie.

441
00:54:43,890 --> 00:54:46,110
Paz był naprawdę innym sposobem kadrowania

442
00:54:46,280 --> 00:54:48,020
inny rodzaj historii miłosnej

443
00:54:48,200 --> 00:54:49,840
w kontekście kilku historii miłosnych

444
00:54:49,980 --> 00:54:52,030
które w pewnym sensie się łączą.

445
00:54:52,160 --> 00:54:53,990
Wiesz, zaginiona historia miłosna Daryla,

446
00:54:54,120 --> 00:54:56,470
Carol buduje miłość
historia, Justine i Roberto

447
00:54:56,640 --> 00:54:58,690
jako swego rodzaju klasyczna opowieść o młodej miłości,

448
00:54:58,860 --> 00:55:02,730
oraz Paz i Elena jako
także inny rodzaj utraconej miłości.

449
00:55:02,860 --> 00:55:06,300
Paz jej wierzy
nie obroniła swojej miłości,

450
00:55:06,430 --> 00:55:08,740
Elena, wcześniej

451
00:55:08,910 --> 00:55:11,830
i ona idzie na ogromną skalę
przygodę, aby ją uratować, z Darylem.

452
00:55:12,000 --> 00:55:13,570
To było piękne.

453
00:55:13,750 --> 00:55:15,416
Kiedy czytam na
scenariusz, który musieliśmy nakręcić

454
00:55:15,440 --> 00:55:16,750
w Barcelonie było niesamowicie

455
00:55:16,920 --> 00:55:18,700
ponieważ jestem z Barcelony

456
00:55:18,880 --> 00:55:23,100
i mam piękne wspomnienia
kiedy byłem dzieckiem w tibidabo.

457
00:55:23,280 --> 00:55:26,150
Trzy, dwa, jeden. Samochód!

458
00:55:29,370 --> 00:55:31,590
Rozpoczynając scenę słowami:

459
00:55:31,760 --> 00:55:34,280
„Kiedyś uwielbiałem tu przychodzić
moich kuzynów, kiedy byliśmy dziećmi”

460
00:55:34,330 --> 00:55:37,680
był dla mnie bardzo emocjonalny
bo to była w 100% prawda,

461
00:55:37,810 --> 00:55:41,380
i zobaczenie tego Ferrisa
koło z chodzikami w środku,

462
00:55:41,510 --> 00:55:43,600
zobaczyć stoisko, zobaczyć
Plaza, to było szaleństwo.

463
00:55:43,780 --> 00:55:45,610
Bardzo mi się to podobało.

464
00:55:45,780 --> 00:55:48,960
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że mógłbym to zrobić
zobacz tibidabo w ten sposób. Prawidłowy?

465
00:55:49,130 --> 00:55:51,870
Wracając do początku, I
przyjechałem tu z moją przyjaciółką Nadią.

466
00:55:52,040 --> 00:55:54,700
Była społeczność uchodźców.

467
00:55:54,870 --> 00:55:56,430
Cóż, zakochała się tam w mężczyźnie

468
00:55:56,570 --> 00:55:58,960
- i zdecydowałem się zostać.
- Ruszałeś się dalej?

469
00:55:59,140 --> 00:56:00,450
Szukałem kogoś.

470
00:56:00,570 --> 00:56:02,530
W pierwszej chwili tego nie rozpoznają,

471
00:56:02,710 --> 00:56:04,336
ale Paz i Daryl tak
rodzaj pokrewnych dusz

472
00:56:04,360 --> 00:56:08,230
w tym sensie, że oboje czują, że schrzanili sprawę.

473
00:56:08,370 --> 00:56:10,720
Wiesz, Daryl, ja
myślę, wciąż ma sens

474
00:56:10,850 --> 00:56:13,240
odpowiedzialności i winy
że nie uratował Isabel.

475
00:56:13,410 --> 00:56:16,410
A wraz z nią nie udało jej się uratować Eleny

476
00:56:16,590 --> 00:56:18,460
kiedy ona to czuje
mógłbym wrócić kiedyś.

477
00:56:18,640 --> 00:56:22,210
I tak oboje są zaręczeni
próbując coś naprawić

478
00:56:22,340 --> 00:56:23,340
że zepsuli.

479
00:56:26,730 --> 00:56:28,170
Sobea, tam właśnie zmierzają?

480
00:56:28,300 --> 00:56:29,740
- Si.
- „Kontrabanda” to nazwa

481
00:56:29,910 --> 00:56:32,130
z odcinka szóstego, kontrabanda będąca towarem

482
00:56:32,300 --> 00:56:34,390
które zostały skradzione i dostarczone.

483
00:56:34,570 --> 00:56:36,920
Dotyczy kontrabandy tych dziewcząt

484
00:56:37,090 --> 00:56:40,530
którzy zostali im zabrani
domów i przywieziono do El Alcazar.

485
00:56:40,660 --> 00:56:42,300
W dużej mierze kręci się wokół próby

486
00:56:42,360 --> 00:56:44,580
na ratunek tylko w i Elenie.

487
00:56:47,010 --> 00:56:51,010
Moją ulubioną sceną była
zasadzka na konwój.

488
00:56:51,190 --> 00:56:54,110
Spędziliśmy jeden dzień na próbach

489
00:56:54,280 --> 00:56:56,150
i prawie trzy dni na kręcenie tego,

490
00:56:56,330 --> 00:56:59,420
ale wizualnie było to uderzające.

491
00:56:59,590 --> 00:57:01,900
Carol, jeszcze jedno chcę powiedzieć.

492
00:57:02,070 --> 00:57:03,680
Możesz to powiedzieć później.

493
00:57:07,030 --> 00:57:09,830
Filmowanie pocałunku, nie wiem
jak się przygotować na coś takiego.

494
00:57:09,860 --> 00:57:11,470
Tak naprawdę nie ćwiczysz.

495
00:57:11,600 --> 00:57:14,470
Dżentelmen nie mówi o pocałunku.

496
00:57:14,610 --> 00:57:17,530
Nie wiem jak to zrobić
powiedz to po angielsku, ale...

497
00:57:17,700 --> 00:57:20,400
Wiedzą o tym od miesięcy
dochodzą do tego momentu.

498
00:57:20,570 --> 00:57:22,530
I zawsze było
wokół tego mnóstwo niepokoju

499
00:57:22,700 --> 00:57:25,220
ponieważ chcesz, żeby to zadziałało
i chcesz, żeby było wiarygodnie.

500
00:57:25,350 --> 00:57:28,350
Klucz dla mnie, dla nas
jako pisarze zawsze był

501
00:57:28,530 --> 00:57:32,580
nie zmuszaj się, nie
spiesz się do nich, zarabiaj na nich.

502
00:57:32,710 --> 00:57:35,360
Naprawdę poczuliśmy, że zbudowaliśmy dynamikę

503
00:57:35,540 --> 00:57:37,370
pomiędzy Antonio i Carol

504
00:57:37,540 --> 00:57:40,500
w ciągu pięciu odcinków
to dotarło do tego momentu.

505
00:57:40,670 --> 00:57:43,670
Myślę, że Carol jest ranna,
jak mój charakter.

506
00:57:43,850 --> 00:57:46,200
I myślę, że rozpoznają
siebie w sobie.

507
00:57:46,380 --> 00:57:47,950
Zaskakuje ją.

508
00:57:48,120 --> 00:57:49,120
OK, potrzebuję kluczy.

509
00:57:49,200 --> 00:57:50,200
Tak.

510
00:57:53,300 --> 00:57:55,040
Od nowa, gringa.

511
00:57:55,170 --> 00:57:57,220
To zabawne, kiedy gram Carol

512
00:57:57,340 --> 00:58:01,260
i coś w tym stylu
zdarza się, że jest trochę zdenerwowana.

513
00:58:01,430 --> 00:58:03,610
Ona nie wie, dokąd idzie.

514
00:58:03,780 --> 00:58:06,650
Ona robi coś w rodzaju...

515
00:58:06,830 --> 00:58:08,750
Nie wiem dokąd idę.

516
00:58:08,880 --> 00:58:11,060
Venga, Roberto.

517
00:58:11,230 --> 00:58:13,760
Jest też historia Antonio,

518
00:58:13,880 --> 00:58:16,230
co wiąże się z jego historią
jego żony i Roberta

519
00:58:16,410 --> 00:58:18,240
kiedy Roberto był młodszy.

520
00:58:18,410 --> 00:58:22,590
Fede, Antonio, Maria
trójkąt to naprawdę historia

521
00:58:22,760 --> 00:58:25,460
o nieodwzajemnionej miłości i poczuciu winy,

522
00:58:25,630 --> 00:58:28,500
ponieważ Fede był bardzo zakochany

523
00:58:28,640 --> 00:58:32,120
i przegrał w
gra miłosna, do Antonio.

524
00:58:32,250 --> 00:58:35,470
Fede nigdy się z tym nie pogodził.

525
00:58:35,640 --> 00:58:39,040
Więc oczywiście siostrzenica Fede i Roberto

526
00:58:39,210 --> 00:58:42,000
byłoby przedłużeniem tego sporu.

527
00:58:42,170 --> 00:58:43,690
Trzy kamery w ruchu.

528
00:58:43,870 --> 00:58:45,480
Musimy sprawdzić Twój pojazd.

529
00:58:45,610 --> 00:58:47,180
Jasne.

530
00:58:47,310 --> 00:58:49,140
Widzimy Carol wymykającą się z wioski

531
00:58:49,310 --> 00:58:51,700
z Roberto w ciężarówce
spróbować zapewnić mu bezpieczeństwo

532
00:58:51,880 --> 00:58:53,970
ponieważ Fede mu zagraża.

533
00:58:54,140 --> 00:58:55,880
Jego zdrowie jest zagrożone.

534
00:58:56,050 --> 00:58:58,360
I wydaje się, że federacja
próbuje się go pozbyć.

535
00:58:58,540 --> 00:59:00,410
Więc musi go przemycić.

536
00:59:00,580 --> 00:59:03,580
Jest więc kilka różnych
tam wzmianki o przemycie.

537
00:59:03,760 --> 00:59:06,280
Maria nie chciała niczego
wspólnego z tym procesem.

538
00:59:08,550 --> 00:59:12,030
Nienawidziła tego, że byliśmy
oddając głos terrorystom.

539
00:59:12,200 --> 00:59:14,200
Ale zmusiłem ją do tego.

540
00:59:19,120 --> 00:59:21,860
A ponieważ przegrał,
Maria była z Antonio.

541
00:59:21,990 --> 00:59:24,430
I dlatego, że była
z Antonio zmarła.

542
00:59:26,170 --> 00:59:28,220
Historia również kończy się wraz z przybyciem

543
00:59:28,390 --> 00:59:30,310
Apokalipsy w Barcelonie.